アルハンガイのビトゥーン（大晦日）

アルハンガイはホブドよりも東の方向、
ハンガイ山脈の北麓に位置します。
今回はこの中心地ツェツェルレグでの
ビトゥーンを紹介します。
　
ツェツェルレグでは、
ビトゥーンの日の夜になると、
人々は特製の灯火を持って
霊峰ボルガン山に向かいます。
　
この灯火はジャガイモをくり抜き、
その中に油と芯を詰めたもので
“ゾル”と呼ばれています。
　
夜が更け、辺りが暗くなると、
山はたくさんのゾルの灯火で
夜空に静かに浮かび上がります。
どこまでがゾルのきらめきで、
どこからが星のかがやきかは
誰にもわかりません。
　
ある人はこの光景を見て、
天と地が一つになったと言いました。
　
次の朝、残されたゾルは鳥たちが食べます。
そして山には何も残りません。
　
アルハンガイのビトゥーンに
来年はみなさんお越しください。
　
アルハンガイのプージー