■

クラス紹介観光日本語科3年生

後ろの右方から:バトビャンバ（圭介/けいすけ）、ダワードルジ（亮/りょう）ビレグサイハン（良男/よしお）、ボヤンウンドラム（秀子/ひでこ）、バヤルスレン（悦子/えつこ）、ナラントヤー（照美/てるみ）、ガントヤー（光代/みつよ）、ガンツェツェグ（咲子/さきこ）、ボロルトヤー（昌美/まさみ）、ニャムバヤル（節男/せつお）、プレブドルジ（茂男/しげお）、
前の方右から:ボヤンウルジー（祥吉/しょうきち）、エンフゾルボー（聡美/さとみ）、ムンフトール（恒子/つねこ）、オドントヤー（紀香/のりか）、エンフトヤー（和代/かずよ）、バトチメグ（彰子/しょうこ）、ツェンドアヨシ（尚美/なおみ）、ガンボルド（鉄男/てつお）
観光日本語科の三年生のクラスの学生は19人です。
男子は7人、女子は12人です。ゴビアルタイ県から来た学生1人、ザバハン県から来た学生1人、オブス県から来た学生3人、ホブド県の学生が1４人います。研修をするムンフハイルハン村にクラスのガントヤー（光代）さんの家があります。ガントヤー（光代）さんの家は遊牧民で、この家にとまります。
皆さん、私たちと一緒に旅行しに、ぜひ、いらしゃってください。私たちが待っています。

※日本語教師から、学生の名前について
ホブド大学観光日本語科では、学生からの希望に基づき、全学生に日本語名をつけています。私どもモンゴル人教師にも日本語の名前があります。
日本語名をつける主旨は、学生のモンゴル名の意味を表す漢字の中から、本人の容貌、性格、雰囲気に合い、名前としても適当な漢字を選び、漢字圏ではないモンゴルの学生にも、漢字に親しみや興味を持たせ、漢字学習への意欲向上に役立てることです。
また、日本の皆様にとっては、覚えにくいモンゴル名に併せて、同意の日本語名があれば、学生の名前が覚えやすく、親しみを持って接していただけるのではないかと思っております。
あくまで、学生の側から「日本語を習っているから、自分の名前を表す日本語の名前をつけてほしい」との希望があった上で、行っているものであり、教師の側から押し付けているものではないということを、よろしくご理解いただきたく存じます。
　　　　　・・・・指導教官ダワースレン（逸子/いつこ）